Автор: Indira Neill
Перевод: Toshiya (Ryo)
Я знаю, что он с Джуном, они были вместе с тех пор, как я присоединился к группе. Возможно, и долгое время до этого. Но я не могу помешать этому. Я имею в виду, не думаю, что меня физически влечет к нему, не думаю, что
“хочу” его. Но, я не уверен. Его голос, его личность и все остальное просто притягивают меня. Я рядом с ними только около года. Джун и Кирито так странно близки друг другу. Это не было бы так уж странно, тем более, что Кирито уделяет столько внимания своему брату, но…он всегда так нежен с Джуном.Они сидят напротив меня и выглядят как два влюбленных подростка. Кирито с отсутствующим видом играет с прядью волос Джуна, шепча ему на ухо то, что заставляет его хихикать как девчонка. Ласкает его руку, их пальцы переплетаются, они придвигаются ближе друг к другу. Джун наклоняет лицо к шее Кирито, тот ласкает его, как будто он кошка или маленький ребенок.
Аиджи, наоборот, всецело погружен в процесс выпивки. Обычно он жизнерадостный, но куда бы мы не пошли вот так, кажется, что он теряется в своем собственном маленьком мире. Он абсолютно игнорирует Кирито и Джуна, это странно видеть, обычно они хорошо ладят. Но, думаю, сейчас это не так важно. Если он хочет уйти в себя, он может это сделать ненадолго. Может ему просто нужно немного времени, чтобы подумать, времени, чтобы осмыслить то, что происходит с нами. На наши выступления приходит все больше людей, все больше людей хотят нас видеть. Должно быть, это то, что создает группу.
Я небрежно поигрываю стоящей передо мной выпивкой. Кота не пьет совсем, он просто сидит и курит, я никогда не видел, чтобы кто-нибудь столько курил. Джун тоже не пьет много, кажется, он только заказывает, но не пьет. Конечно, Кирито способствует отвлечению его внимания.
Они так мило смотрятся вместе. Я не столько ревную, сколько разочароавн.
***
Кирито мертв, Кота мертв, Аиджи и Джун умирают. Я умираю.
Они сказали, что я не был вовлечен в это. Но я был вовлечен, и не менее, чем Кирито, не менее, чем Аиджи, не менее, чем любой из них. Потому что я знал. Черт, я знал, что происходит и ничего не сделал, чтобы это остановить. Я мог бы спасти их, но они все мертвы.
Чтобы скрыть это чувство вины, я кажусь жизнерадостным и навещаю Аиджи и Джуна почти каждый день. У меня никогда ни с кем не было отношений, никогда не было времени или желания чувствовать себя привязанным к другому человеку. Мне вполне достаточно играть роль отца для Аиджи и Джуна, вполне достаточно видеть их живыми, мне больше ничего не нужно. По крайней мере я продолжаю говорить себе, что не нужно.
Это так типично для нас, сломать, разбить себя подобным образом. Исчезнуть, разрушить себя, стать мазохистом. Конечно, я знал все о наклонностях Джуна. Как он был наивен, если думал, что я не знаю откуда эти шрамы. Это заставляло меня чувствовать себя плохо.
Но сейчас я так же разрушаю себя, как они. Я иду домой и причиняю себе боль, чтобы уйти от этого чувства полного разочарования. Потому что мне больше ничего не остается. Но я поступаю умнее, чем они. Никто об этом не знает, потому что я хорошо скрываю это. Вдоль внутренней части моих ног, на груди, мне не нужен кто-нибудь еще, потому что у меня есть я сам.
Я стал одержим собой, собственным телом, потому что у меня больше ничего нет. Это извращенно, это неправильно. Но так я могу полностью держать все под контролем, я никого не контролирую, и никто не контролирует меня. Мне никто не нужен. Я не хочу быть таким же слабым и беспомощным, как были Кирито и Джун, просто не хочу. Я не хочу так мучиться, как Аиджи. В этом отношении я все контролирую. И никто не знает, и никогда не узнает.
Опять идет дождь.
***
Что-то происходит между Джуном и Кирито, они все больше и больше отдаляются друг от друга, но в то же время Кирито становится все более ненормальным. Я заметил перед выступлением маленькие порезы на спине Джуна. И не только на спине. Те, что на его спине, почти зажили, но другие ранки красные. Но Джун такой же жизнерадостный, как обычно. Кирито ушел, убежал прочь в ярости. Я могу видеть, что сердце Джуна разбито и наслаждается болью. Я знаю, что они делают.
***
Я боюсь самого себя. Как я могу делать вид рядом с ними, что счастлив, когда я стал таким же слабым, как они? В моем доме так много окровавленных бинтов...и я боюсь их выбрасывать, потому что кто-нибудь может их найти. То же, что уничтожило их, собирается уничтожить меня, но с
еще большей жестокостью.Покрытые кровью бинты
[”бинт”, “марля” на английский можно перевести как “gauze”, автор фанфика использует здесь именно это слово...] скрывают барьеры моего сердца. Можно стать поэтом со строками, подобно этой. Как бы громко и банально это не звучало, это то, как я себя ощущаю. Забавно, все эти слухи про Pierrot и Dir en Grey. Нас все время спрашивают об этом в интервью, но мы даже никогда не встречались с ними...они казались просто милыми детьми. Я не знаю, что думаю по этому поводу сейчас. Раньше я читал много всяких журналов и помню, что было написано об их альбоме Gauze – бинты нужны для того, чтобы скрыть уродливые шрамы. Странно, но это так подходит к моей жизни.Не хочу казаться высокомерным, но мне повезло с тем, что я был более зрелым и умным, чем любой средний человек. И, в конечном счете, это превратило мою жизнь в ад наяву. Я постоянно все анализировал, уничтожая мои шансы на то, чтобы быть счастливым, завести девушку, жениться, вырастить детей…легко предположить, что Кота был единственным, кто делил свою постель с женщинами. Впрочем, я уверен, что Джун был очень близок к прекрасному полу – он просто доказал, что может быть так же притягателен для мужчин, как и женщины. Я не осуждаю Джуна за это, я не могу осуждать его. Но он был центром всего, и мне его жалко.
Аиджи любит смотреть на дождь.
***
Кажется, Джун сегодня в хорошем настроении. Он сказал мне, что все в порядке, но я знаю, что это не так. Кирито опять сделал с ним…это. Но из того, как он говорит, я понимаю, что он не собирается это останавливать. Мне кажется, ему это нравится. Это неправильно, но я не могу их осуждать. Господи, я надеюсь, что все прекратится. Я могу видеть, как это разрывает нас. Разрывает, как Кирито сдирает кожу Джуна.
***
Маленькие капли собираются. Отдельно они могут держаться на оконном стекле, но если они собираются вместе, они соскальзывают вниз вместе с остальными. Или они могут ждать одни и испариться, не оставив после себя следа. Ты можешь помнить ту большую каплю, что стекает вниз по твоему стеклу, но в любом случае это не поможет тебе узнать, кем ты будешь завтра.
Мы не ушли, как капли дождя, мы уходим, как оружейные выстрелы и оставляем за собой облака дыма.
***
Кирито все больше контролирует Джуна, все больше ведет себя, как диктатор. Сперва это было просто шоу на сцене, теперь это что-то большее. Сейчас это доминирование.
***
Но даже облака дыма рассеиваются спустя некоторое время. То, что вспоминается, оставляет позади даже смерть, если они чего-то достигли в своей жизни. Дым рассеялся, но тела Кирито и Коты все еще остаются в пустой могиле.
***
У Коты появилась новая девушка. Она хорошенькая, он рассказал мне о ней все, после того как я увидел их вместе. Он кажется таким счастливым рядом с ней. Они отлично подходят друг к другу. Мы смеялись по поводу девушек-фанаток, которые ревнуют, что он встречается с кем-то, затем я в шутку ревновал к его обретенному сокровищу. Мы всегда были в хороших отношениях. Он просто ребенок, но он умеет отличать плохое от хорошего, приятно думать, что хотя бы часть его чистоты может быть и в его брате.
***
В нем было столько жизни. Перед той ночью он сказал мне, что собирается жениться на ней. Он казался таким влюбленным...но он беспокоился о своем брате и Джуне. Он хотел убедиться, что все в порядке, он хотел получить благословение своего брата. Никто не мог предвидеть это, никто из нас.
Кирито играл роль властного диктатора на сцене, похоже, что в постели с Джуном тоже. Но мы не думали, что дойдет до такого. Это было просто то, что они делали. Аиджи никогда не был со мной предельно честен, когда речь заходила о той ночи. О, все эти кровавые подробности были разобраны на суде. Каждый порез, который Кирито оставил на его теле, был изучен, мы узнали все подробности о каждой из ран. Но он никогда не говорил мне, почему хотел принять это от Кирито.
***
Аиджи опять отдаляется. Всегда, когда Кирито и Джун вместе, он отдаляется. И переключается на алкоголь. Я не знаю, из-за кого он так ведет себя. Кирито или Джун? Я не знаю, кого из них он хочет расположить к себе. Он никого не получит, потому что я знаю, как он ненавидит боль.
***
Он мучается от боли сейчас, я знаю. Они оба мучаются от боли. Они ждут смерти. Я нашел записную книжку Аиджи с незаконченными песнями, они совершенны...они так совершенны, им не хватает только лишь голоса Кирито. Все остальное есть.
***
Я знал Я знал Я знал Я знал Я знал
***
Я знал Я знал Я знал Я знал Я знал
Я мог бы остановить это, но не остановил. Я думал, что это просто игра. Я думал, что это безопасно.
Я ошибался.
Знаешь ли ты, как она плакала? Знаешь ли ты, что он уже никогда не сможет спросить ее? Знаешь ли ты, как много его крови было на одежде его брата?
Ты ни черта не знаешь.
Джун хочет очиститься от всего этого, он хочет голодом довести себя до смерти, он хочет умереть.
Но я не позволю ему.
Аиджи хочет все забыть, хочет встать с постели, он хочет, чтобы все было как раньше.
Этого не случится
.И я буду сидеть здесь, окруженный моим спокойствием, моей одержимостью. То же, что убило четверых из нас, теперь убьет меня. Я сижу здесь, мои раны алые, как вишня, со снежно белыми повязками, скрывающими их. Я сижу и позволяю моим ранам кровоточить – до тех пор, пока кровь не начнет свертываться. Я каждый день вырываю у смерти двух моих друзей только для того, чтобы увидеть, как они снова и снова соскальзывают обратно в ад.
Дым расселся, два тела уже сгорели. Трое ждут у могил, выкопанных для них другими.
OWARI