Teledate 1: with Kirito
Кирито: Каори-чан, привет?
Каори: Привет.
Джун: Привет.
Кирито: Добрый вечер.
Каори: Добрый вечер.
Джун: Добрый вечер.
Кирито: Итааак, тебе…хм…18 лет?
Каори: Да, мне 18.
Джун: Oh…
Кирито: А мне 29 лет.
Каори: Это правда? Ah…
Джун: А мне 28 лет.
Каори:
A-ha.Джун: *смеется*
Кирито: moohaha
Джун: Ahaaaa
Кирито и Джун: *смеются*
Джун: Лучше, если мы не будем об этом упоминать…
Кирито: Ты надеешься на Теле-свидание?
Каори: Да, верно…
Кирито: Сценарий был написан раньше.
Джун: Что, правда?
Кирито: Тот сюжет, с которым мы будем работать.
Каори: Точно.
Кирито:
“Мы случайно встречаемся на улице. И даже несмотря на то, что я не знаю, что этот человек – Кирито-сан из Pierrot, мы нравимся друг другу с первого взгляда”, это тот сюжет, да?Джун: Ooooh.
Каори: *хихикает*
Кирито: Есть только одна проблема…Итак, мы встречаемся на улице, и ты не знаешь, что я – Кирито из
Pierrot?Джун: *смеется*
Каори: Uuuuhm...
Кирито: Они – люди, которые не знают друг друга.
Каори: Точно.
Кирито: И они встречаются на улице.
Каори: Да, и они нравятся друг другу.
Джун: Тебе он нравится?
Каори: Да…uhm…ну…
Джун: И оба чувствуют то же самое?
Каори: Да, оба.
Джун: А, понимаю.
Кирито: Я тоже. Но я не знаю твоего лица.
Каори: Ты прав. *смеется*
Кирито: Это не то, о чем все это на самом деле.
Кирито и Джун: *начинают смеяться*
Джун: Так как мы на радио, это невозможно. *смеется*
Кирито: Итак, давай попробуем. Кажется, будет немного трудно.
Джун: Un.
Кирито: Подождите немного…
Джун: Подождите? Где твой боевой дух?
Кирито: Да есть он! Надо только собраться.
Каори: *смеется*
Кирито: Ну что ж, начнем…я так смущаюсь…
Джун: *смеется* Давай!
Teledate 1: Кирито и КаориКирито: Сколько там времени…хм…время обедать.
Джун: *смеется*
Кирито: А поскольку я пропустил сегодня завтрак…надо поторопиться и купить что-нибудь поесть. Где-то здесь есть магазин Бенто
[Bentou-shop. Насколько я знаю, бенто – это такие японские завтраки…]. Для босса тоже надо что-нибудь купить.Джун: *смеется*
Кирито: О, кто это? Я бы был не прочь женится на ком-нибудь, вроде нее. Может мне с ней заговорить? Но что я скажу?
Джун: *смеется*
Кирито: Если я скажу что-нибудь глупое, она подумает, что я просто пристаю к ней…что мне делать? Спросить у нее, сколько времени? Но у меня же есть часы…
Джун: *взрыв смеха*
Кирито: Что же делать? Подожди-ка…а, я знаю! Уроню эти важные документы прямо перед ней…
Ah! Я так виноват!Каори: Вы уронили это.
Кирито: Я очень извиняюсь. Подождите, a, черт! Они испачкались. Простите, вы не могли бы мне помочь?
Джун: *громко смеется*
Каори: Ко-конечно…
Кирито: Огромное спасибо!
Ah, мне действительно жаль. Это были важные документы. Они испачкались, надеюсь, с ними все будет в порядке. У меня встреча после обеда.Джун: *взрывы смеха* (шепчет) Как артистично…
Кирито: Hey, uhm...так или иначе…Я видел тебя раньше. Мы работаем в одном здании. Ты – та девушка из офиса…
uhm…из приемной.Джун: (шепчет) Офис…*смеется*
Каори: Точно. Ты меня помнишь?
Кирито: Конечно, ты из конторы по недвижимости.
Джун: *смеется* Откуда ты это знаешь?
Кирито: Я ее видел раньше.
Каори:
Ah, верно.Кирито: Ну…а я…я работаю в Рекламной компании на восьмом этаже.
Джун: Рекламной…*громко смеется*
Кирито: *смеется*…в отделе менеджмента, меня зовут Мурата. *смеется*
Джун: *громко смеется*
Каори: *смеется*
Кирито: Какое совпадение…
Каори:
Ah, вы правы.Кирито: Наши планы, ну…наша компания собирается покупать недвижимость в Нью-Йорке.
Каори: Правда?
Кирито: Нам очень нужен консультант, если тебе это, конечно, подходит. Раз уж ты имеешь дело с недвижимостью…как насчет того, чтобы стать нашим консультантом?
Каори: С большим удовольствием.
Кирито: О, действительно? Хорошо…наш телефон…Черт, я забыл наш телефон! Может запишешь мне свой
e-mail?Джун: *смеется* Как изобретательно.
Кирито: Если получишь письмо с незнакомого адреса, это от меня.
Каори: Понятно, буду знать.
Кирито: Будет нормально, если я утром отправлю тебе мэйл?
Каори: Конечно, это будет здорово!
Кирито: Мэйл
“С Добрым Утром”?Джун: *смеется* По-моему, с работой это мало связано.
Кирито и Джун: *смеются*
Кирито: Будет ли это хорошо?
На заднем плане играет музыка из “Телохранителя”.Кирито и Джун: *смеются*
Кирито: Что это значит?
Джун: Это означает, что любовь сейчас закончится....
Кирито: Закончится?
Джун: Точно, точно, точно, точно.
Кирито: Спасибо.
Джун: Это было…Забавно, не правда ли?
Кирито: Что ты думаешь, Каори-чан?
Каори: Это было просто потрясающе!
Кирито: Да? А по-моему я слишком много болтал, разве нет?
Каори: *смеется*
Кирито: Когда я много говорю, я просто пытаюсь скрыть свое смущение.
Кирито и Джун: *смеются*
Джун: Как только ты это сказал…на твоем лице появилось именно такое выражение [в смысле, смущенно
е ^_^].Кирито и Джун: *смеются*
Джун: Все в порядке, в целом было весело, не так ли?
Кирито: Правда?
Джун: Ты хорошо сыграл.
Кирито: И забавно, да?
Каори: Да, забавно.
Кирито: Спасибо тебе большое.
Каори: Спасибо тебе [или вам?
]Джун: Мы оставили хорошие воспоминания.
Кирито: Пока!
Каори: Пожалуйста, продолжайте вести эту передачу!
Кирито и Джун: Спасибо.
Кирито: Я не знаю…не уверен…как это было?
Джун: Это было очень талантливо, как я и ожидал от тебя!
Teledate 1: End